Terwijl de VS, het Verenigd
Koninkrijk en de NAVO aansturen op een oorlog met Rusland, moeten
volkeren en hun
regeringen over de hele wereld stelling
nemen voor
de vrede en tegen
het geweld, om het even waar het vandaan komt. We bevinden ons op een
gevaarlijk punt in de geschiedenis en het zou een enorme
tragedie voor
onszelf en onze kinderen zijn, als we ons
door profiteurs
laten meesleuren in een Derde
Wereldoorlog,
uitmondend
in
de dood van vele miljoenen mensen.

Afgeblokt

Gevaarlijk is de beslissing van de NAVO-topconferentie in Wales
(4-5 september) om een nieuwe snelle interventiemacht van 4000
manschappen in het leven te roepen voor prioritaire inzet in de
Baltische staten. Dit pad kan ons allen vooruit dwingen en leiden tot
een Derde Wereldoorlog als het niet afgeblokt wordt. Wat we nu nodig
hebben, zijn mensen die het hoofd koel houden en van wijsheid blijk
geven – en niet méér
wapens en méér oorlog.

Het is onder de leiding van de NAVO dat de verdergaande oorlogen
uit de actuele conflicten in Oekraïne, Irak, Afghanistan, Libië en
andere zijn voortgevloeid.

De recentste beslissing van de NAVO
verbindt de 28 lidstaten ertoe om twee procent van hun BNP aan
militaire uitgaven te besteden en een reeks van drie tot vijf
basissen in Oost-Europa te vestigen waar, onder andere, uitrustingen
en voorraden op voorhand worden ondergebracht om de snelle inzet te
vergemakkelijken.

Vermurwen

De beslissing van de VS en de NAVO om een snelle interventiemacht
op te richten met het uitgesproken doel om een vermeende Russische
bedreiging te dwarsbomen, herinnert me aan de oorlogspropaganda van
leugens, halve waarheden, insinuaties en geruchten waaraan we
allemaal blootgesteld werden om ons te vermurwen voor de Irakoorlog.
Ze herinnert me ook aan de daaropvolgende gruwelijke wars on
terror die door de NAVO-bondgenoten werden uitgevoerd.

Volgens de OVSE-observatoren (Organisatie voor Veiligheid en
Samenwerking in Europa) waren de NAVO-rapporten, met inbegrip van de
satellietfoto’s die Russische strijdkrachten toonden die in militaire
operaties verwikkeld waren op het soevereine grondgebied van
Oekraïne, gebaseerd op vals bewijsmateriaal.

Terwijl de NAVO zich bezighoudt met het melden van een tegenaanval
op de niet-bestaande Russische inval in Oekraïne, roepen de mensen
in Oekraïne op tot vrede en onderhandelingen, voor een politiek
leiderschap dat hun vrede brengt en niet wapens en oorlog.

Deze strijdkrachten, als speerpunt bedoeld, zullen door de
bondgenoten in beurtrol worden voorzien en zullen ook lucht-, zee- en
speciale strijdkrachten omvatten. Een NAVO-woordvoerder brengt ons
ervan op de hoogte dat deze strijdkrachten opgeleid zullen worden in
niet-conventionele acties –
van het sponsoren van separatistische groepen tot en met het gebruik
van sociale media, intimidatie en zelf verzonnen bronnen.

Vijandbeelden

Ongetwijfeld is het demoniseren van president Poetin in de huidige
Westerse media een deel van de verdachtmakingscampagne. Zo wordt vrees
en haat van de anderen erin gehamerd.

De laatste NAVO-voorstellen voor een strijdmacht van 4000
manschappen en een afzonderlijk expeditiecorps van 10.000 geleid door
de Britten, zijn een agressieve en volledig onverantwoordelijke zet
van de VS, het Verenigd Koninkrijk en de NAVO. Het is een inbreuk op
de overeenkomst van 1997 met Moskou, waarbij de NAVO zich ertoe
verbond geen aanzienlijke aantallen soldaten in Oost-Europa op een
permanente basis onder te brengen.

De NAVO had ontbonden moeten worden, toen het Warschaupact
uiteenviel. Maar dat is niet gebeurd en nu gebruiken de VS de NAVO
voor hun eigen agenda. Een van Clintons stafmedewerkers zei al:
“Amerika is de NAVO.” In plaats van afgeschaft te worden dient de
NAVO opnieuw bij het herbewapenen en militariseren van de Europese
staten en rechtvaardigt het zijn nieuwe rol door vijandbeelden te
scheppen – of het nu
Russen zijn of de IS.

Contraproductief

In een onderling afhankelijke en onderling verbonden wereld, die
streeft naar het bouwen van broederlijkheid, economische samenwerking
en menselijke veiligheid, is er geen plaats voor de politiek van de
Koude Oorlog van doden en doodsbedreigingen noch voor een politiek
van exceptionalisme en superioriteit. De wereld is veranderd. De
mensen willen niet verdeeld worden en wensen een einde aan geweld,
militarisme en oorlog.

Het oude bewustzijn functioneert niet meer goed. Het nieuwe
bewustzijn is gebaseerd op een ethiek van niet-doden en respect.
Samenwerking breidt zich uit. Het wordt tijd voor de NAVO om te erkennen
dat zijn gewelddadige politiek contraproductief is. De Oekraïense
crisis en groepen zoals de IS, zullen niet verdwijnen door wapens
maar met gerechtigheid en dialoog.

Boven alles heeft de wereld hoop nodig. De wereld heeft een
geïnspireerd politiek leiderschap nodig en dat kan versterkt worden
als president Barack Obama en president Poetin samenzitten om het
Oekraïense conflict op te lossen door dialoog en onderhandeling –
op een niet-gewelddadige manier.

We leven in gevaarlijke tijden maar alles is mogelijk, alles
verandert… en vrede is
mogelijk.

Vertaling door Andries Termote. De originele versie van deze tekst vind je hier.