De community ruimte is een vrije online ruimte (blog) waar vrijwilligers en organisaties hun opinies kunnen publiceren. De standpunten vermeld in deze community reflecteren niet noodzakelijk de redactionele lijn van De verantwoordelijkheid over de inhoud ligt bij de auteur.

Short Notes on Ethnographic technique

zaterdag 12 juni 2021 23:19
Spread the love

Short Notes on Ethnographic Technique (SNOET) 1: Two layers in the Ethnographic Interview[i]

Jenny-Louise Van der Aa[ii] & Jan Blommaert[iii] (2021).


The ethnographic interview contains two layers in analysis, layer 1 and layer 2.

(1) Provides ‘information’ on a particular research topic; ‘what’ people say on a topic‘;

(2) Provides interactionally organized talk on a topic; ‘how’ people talk on a topic

The second layer provides us with pragmatic and metapragmatic orientations

An example:

Finnish rapper BWA[iv] (Westinen & Van der Aa, 2021 frth.)


Interviewer: So… you consider yourself Finnish or African?

BWA: Verse I


I’ve just been going everywhere,

so I don’t really have like

– okay, my– maybe I  can say

that my roots are from Kenya,

but am I maybe I’m just a European, you know.

I don’t know,

I don’t know what to categorize myself as.


Verse II


I did another interview also

and I explained to them

that I really didn’t know.

Am I Afro-Finnish,

am I just European (laughs)

or am I African, like,

it’s a category that I have to figure out at some


Attention to layer 1 gives us an image of the confusion and diversity surrounding BWA’s identity. However layer 2 tells us the following:

-Africa is central in both verses, it is also the first thing that comes up. -In both verses, the ultimate line draws onto the ontology of categorization.

-Both verses contain seven lines, which is belonging to a 3/5 pattern, exceptional in standard English (2/4 pattern), but not uncommon in Black Englishes (AAVE has a 3/5 pattern)[v].

-Both verses show a structure of confusion in the outcome (lines 5-7 in each verse), with an onset (lines 1-3 in each verse) of doubt (“I don’t know”, “maybe”) evoking a particular chronotope, that of the wanderer (“I am going everywhere”, “in another interview”…) and an ongoing of African-ness (lines 4 in each verse).

Attention to layer (1) only gives us denotational, abstract, quantifiable information. Layer (2) yields real data, namely the sociocultural embedding of certain topics. There is also a clear influence from the interviewer & genre

In all: we have a social and cultural distribution of knowledge through the second layer.

[i] These reflections are partly based on unpublished notes by Jan Blommaert, undated.

[ii] KU Leuven

[iii] † 2021, Tilburg University

[iv] BWA was interviewed by Elina Westinen in early 2021 for her postdoctoral work funded by the Department of Culture, University of Jyvaskyla, Finland.

[v] See for further elaboration on the Hymesian patterning system: Van der Aa, J. (2020). Two types of narrative patterns. Tilburg Papers in Culture Studies 248.

Creative Commons

take down
the paywall
steun ons nu!