artikels

1. Laten we beginnen met een kleine uitweiding, over Nedjma van Kateb Yacine. Dit boek, dat vaak de roman fondateur van de hedendaagse Algerijnse literatuur wordt genoemd, verscheen in 1956, toen de vrijheidsoorlog al twee jaar bezig was, maar het werd bijna helemaal voordien geschreven. Individ...

Tsjernysjevski Chto delat? of Wat te doen? (ondertitel: Uit Verhalen over nieuwe mensen), geschreven door Nikolaj Gavrilovitsj Tsjernysjevski (1828-1889) en verschenen in 1863, wordt beschouwd als de invloedrijkste Russische roman van de...

Leven & werk We plegen Weiss als een Duits schrijver te beschouwen, maar hij had nooit de Duitse nationaliteit, wel de Tsjecho-Slowaakse en later de Zweedse. Geboren werd hij in de buurt van Berlijn, als zoon van een Hongaars-joodse vader en een Zwitserse moeder. Het gezin verhuisde dikwijls...

Herman Gorter in 1902 Herman Gorter, die als vijfentwintigjarige in 1889 al roem verwierf met zijn lange gedicht Mei (‘Een nieuwe lente en een nieuw geluid…’), trouwde in 1890 met Wies Cnoop Koopmans; hij was classicus, en ...

Op de website van Pala verschijnt dezer dagen een meerdelig artikel van Dirk Barrez over de vraag ‘welke kennis en misschien zelfs welke lessen we vooral moeten meenemen van het voorbije jaar’. Barrez is een toegewijde journalist en activist met het hart op de juiste plaats, maar ook...

1. Ik herlas De Buddenbrooks (1901), het debuut van Thomas Mann, in de vertaling van Thomas Graftdijk; eigenlijk las ik het opnieuw voor de eerste keer, want de echte eerste lezing dateert van meer dan dertig jaar geleden. In ‘literair’ opzicht bleek het geen onverdeeld genoegen (vee...

In een gefilmd interview vertelde Jean-Paul Sartre eens dat zijn politieke radicalisering in de vroege jaren vijftig mede gestimuleerd werd door een boek over de staatsgreep van Louis Napoleon van 1851; uit de daarin gepubliceerde brieven en andere teksten van keurige lieden leerde h...

1. Ik heb me eens laten vertellen dat de Kempense heimatschrijver Emiel van Hemeldonck op een bepaald moment de lier aan de wilgen hing ‘omdat er geen boeren meer waren’: ze hadden hem zijn thema afgepakt, hij kon dus niet meer werken! Iets dergelijks zal Walter Swennen...

Laat ik bij deze constatering beginnen: Aimé Césaire bestaat niet in het Nederlands. Meer dan een kwarteeuw geleden verscheen een vertaling van zijn Cahier d’un retour au pays natal, en dat is zowat alles. Wij gaan er prat op dat we openstaan voor andere culturen, zoals dat heet, maa...

Ik dacht ook: mooier kan het niet. Want, aangenomen dat ik Dehaene goed verstond (ik heb het niet exact kunnen controleren), er bestaat geen kernachtiger samenvatting van de haat tegen de democratie waarover Jacques Rancière zo scherpzinnig geschreven heeft. Jij, willekeurige mens, hebt geen réch...