Bob Dylan schudt de hand van president Obama na een optreden op 9 februari 2010 (whitehouse.gov)
Michael F. Brown, Electronic Intifada

De zwarte kant van Bob Dylan is zijn steun aan Israël

In 1983 bracht Dylan het album Infidels uit. Daar staan twee onbehagelijke liederen op: eentje tegen de vakbonden in zijn land 'Union Sundown' en eentje pro-Israël 'Neighborhood Bully'.

woensdag 19 oktober 2016 16:56

In dit laatste lied wordt de zionistische staat afgeschilderd als slachtoffer van geweld door zijn Arabische buren:

  • Well, the neighborhood bully, he’s just one man
  • His enemies say he’s on their land
  • They got him outnumbered about a million to one
  • He got no place to escape to, no place to run
  • He’s the neighborhood bully.
  • Wel, de bruut van de buurt is maar één man,
  • zijn vijanden zeggen dat hij op hun land is.
  • Ze overtroeven hem met een miljoen tegen één.
  • Hij heeft geen plaats om te ontsnappen, om naar toe te lopen
  • Hij is de bruut van de buurt

De eerste invasie door Israël van Libanon was toen net een jaar bezig en zou nog drie jaar duren tot 1985. Die bezetting gaf onder meer vrijspel aan een christelijke Libanese militie om onder het goedkeurend oog van het Israëlisch leger het Palestijns vluchtelingenkamp van Sabra en Shatila binnen te vallen, waarbij naar schatting 3500 Palestijnse en Libanese sjiietische moslims werden afgeslacht.

In dat lied toont hij ook een grote onwetendheid over de massale militaire steun van de VS aan Israël, want hij zingt:

  • He got no allies to really speak of
  • What he gets he must pay for, he don’t get it out of love
  • He buys obsolete weapons and he won’t be denied
  • Hij heeft zo goed als geen bondgenoten
  • Wat hij krijgt moet hij betalen, hij krijgt het niet voor de liefde
  • Hij koopt aftandse wapens en zal niet genegeerd worden

Twaalf jaar eerder in 1971 schreef Anthony Scaduto al in The New York Times: “Dylans belangstelling voor Israël en Judaisma leidde hem een jaar geleden al naar een onverwachte relatie met Rabbi Meir Kahane en de Jewish Defense League” Bob Dylan bezocht ook meermaals samenkomsten van de fascistische Jewish Defence League en er wordt gesuggereerd dat hij ze ook financieel steunde. Scaduto is samen met Johnny Rogan auteur van Bob Dylan – A Biography van 2001, een standaardwerk over de zanger-songschrijver.

Vandaag is Bob Dylan ook een fervent tegenstander van de BDS-boycotbeweging. Gelukkig is het alleen maar de Nobelprijs voor Literatuur die hij kreeg en niet die voor de Vrede (commentaar van Lucas Catherine)

Dit is een samengevatte vertaling door Lucas Catherine van het artikel Bob Dylan’s embrace of Israel’s war crimes op 18 oktober 2016

dagelijkse newsletter

take down
the paywall
steun ons nu!