of hoe media kunnen bijdragen aan een constructief diversiteitsdebat 

Beste De Morgen,

graag had ik wat duiding over volgend artikel: http://www.demorgen.be/binnenland/illegaal-die-zichzelf-in-brand-stak-in-toiletten-dvz-overleden-a2275058/27mOc6/

In
de titel stelt u dat het om een zgn. “illegaal” gaat. In het artikel
zelf, evenals in een ander artikel, heeft u het over een “asielzoeker”.
Graag wil ik u er op wijzen dat een asielzoeker sowieso geen persoon in
onwettig verblijf is. Het verblijfsstatuut van asielzoeker is dan wel
tijdelijk en vaak erg onzeker voor de persoon in kwestie, asielzoekers
verblijven wel wettig in het land. Ons land is niet alleen moreel, maar
ook door de conventie van Genève, verplicht om mensen die claimen
vluchteling te zijn, te beschermen. Ook tijdens de periode van het
onderzoek naar hun claim.

Media, en dus ook uw krant, kunnen een wezenlijke bijdrage leveren in
het diversiteitsdebat, dat vandaag de dag meer dan ooit nood heeft aan
zuurstof en nuance. Veelal is vijf minuten de tijd nemen om even
kritisch naar het eigen woordgebruik te kijken, al een hele stap
vooruit.

Daarnaast suggereert het woord “illegaal” ook illegale,
misschien zelfs criminele, activiteiten. Etymologisch is het m.i. zelfs
nog maar de vraag of een persoon an sich “illegaal” kan zijn, maar daar
heeft u vast taaladviseurs voor in dienst. Mijn advies: spreek over
“personen in onwettig verblijf”. Of “zonder papieren”, zo u wil. Dat
zegt het ook, zonder dat het woord op zichzelf zo’n negatieve connotatie
heeft.

Voor een krant die met veel poeha het woord
‘allochtoon’ schrapte, waar ik trouwens zeer blij mee was, getuigt deze
verwarring in elk geval van weinig kritische zin.

Media,
en dus ook uw krant, kunnen een wezenlijke bijdrage leveren in het
diversiteitsdebat, dat vandaag de dag meer dan ooit nood heeft aan
zuurstof en nuance. Veelal is vijf minuten de tijd nemen om even
kritisch naar het eigen woordgebruik te kijken, al een hele stap
vooruit.
Vijf minuten moed: in de politiek kon het niet, maar misschien in mijn favoriete krant wel?

Alvast bedankt voor uw antwoord.
Met vriendelijke groeten,
Marlies Stubbe