De community ruimte is een vrije online ruimte (blog) waar vrijwilligers en organisaties hun opinies kunnen publiceren. De standpunten vermeld in deze community reflecteren niet noodzakelijk de redactionele lijn van DeWereldMorgen.be. De verantwoordelijkheid over de inhoud ligt bij de auteur.

de huilende generaties

de huilende generaties

vrijdag 20 november 2020 07:28
Spread the love

waar ik ook ga, mensen HATEN mij 

 

Hier zijn we
Ontelbare miljoenen … ontelbare tranen
Hier zijn we
Niet gehoorde stemmen … niet gehoord geschreeuw
Hier zijn we
vergeten broers … naamloze zussen

Waarom
wat hebben we verkeerd gedaan?

Hier zijn we
en staan voor je
de hongerigen … de armen
de naakten … de armen
de zieken … de armen
de huilende generaties

Waarom
wat hebben we verkeerd gedaan?

Hier zijn we
Kijk … we doen ons best
Om zoals jij te zijn
Kijk … we vechten zo hard
Om van je te houden
Kijk … we glimlachen
Om je te plezieren

Waarom
wat hebben we verkeerd gedaan?

Hier zijn we
Kijk … we hebben wat vragen
Hoeveel kinderen moeten er sterven?
Hoeveel moeders moeten huilen?
Wanneer is het genoeg?
Hoeveel tieners wil je neuken?
Hoeveel liefde denk je
dat je kan kopen ?

En in je mooie huizen
met die telefoon aan je hoofd geplakt
en die klachten
over de koffie die te koud is …

kan je niet zien …
mijn broers en zussen
zijn stervende
en mijn hart bloedt
Wanneer ga je ons helpen?

snap je het niet
mijn vaders en moeders
zijn wanhopig
en de Heer Boeddha huilt
Wanneer toon je medeleven?

kan je me horen
mijn mensen
hebben gehuild
en de wereld is doof
Wanneer toon je respect?

En in je mooie auto’s
met een frons op je gezicht
en dan mompel je
over te veel andere auto’s

zie
wij zijn van de Heer Boeddha
en dat
is geen reden
om niet naar ons te luisteren
om niet ons te geven
om ons niet te helpen

er zijn miljoenen redenen om niet te helpen
slechts één reden
om te bewijzen
dat je een mens bent
en ons ​​oog in oog te zien

Tara Rinzen Chandro Vanhonacker – copyright – Thailand – That Phanom 2016

Here we are
Countless millions … countless tears
Here we are
Unheard voices … unheard shouts
Here we are
forgotten brothers … nameless sisters

Why
what did we do wrong ?

Here we are
and stand before you
the hungry … the poor
the naked … the poor
the sick … the poor
the crying generations

Why
what did we do wrong ?

Here we are
Look … we do our best
To be like you
Look … we fight so hard
To love you
Look … we smile
To please you

Why
what did we do wrong ?

Here we are
Look … we have some questions
How many children have to die ?
How many mothers have to cry ?
When will it be enough ?
How many teens do you want to fuck ?
How much love do you think
you can buy ?

And in your nice houses
with that phone glued to your head
and those complaints
about the coffee being cold …

can’t you see …
my brothers and sisters
are dying
and my Heart is bleeding
When will you help us ?

don’t you get it
my fathers and mothers
are desperate
and the Lord Buddha is weeping
When will you show compassion ?

can you hear me
my people
have been crying
and the world is deaf
When will you show respect ?

And in your nice cars
with a frown on your face
and than you mumble
about too many other cars

behold
we are of the Lord Buddha
and that
is not a reason
not to listen to us
not to care for us
not to help all of us

there are millions of reasons not to help
one reason only
to do justice
that you be a human
and look at us eye to eye

Tara Rinzen Chandro Vanhonacker – copyright – Thailand – That Phanom 2016

พวกเราอยู่ที่นี่
น้ำตานับล้าน
พวกเราอยู่ที่นี่
เสียงที่ไม่เคยได้ยิน …
พวกเราอยู่ที่นี่
พี่ชายที่ถูกลืม … น้องสาวนิรนาม

ทำไม
เราทำอะไรผิด?

พวกเราอยู่ที่นี่
และยืนอยู่ตรงหน้าคุณ
ผู้หิวโหย … คนจน
เปล่า … คนจน
คนป่วย … คนจน
คนรุ่นหลังร้องไห้

ทำไม
เราทำอะไรผิด?

เราอยู่ที่นี่
ดูสิ … เราทำดีที่สุดแล้ว
จะเป็นเหมือนคุณ
ดูสิ … เราทะเลาะกันหนักมาก
ที่จะรักคุณ
ดูสิ … เรายิ้ม
เพื่อโปรดคุณ

ทำไม
เราทำอะไรผิด?

พวกเราอยู่ที่นี่
ดูสิ … เรามีคำถามบางอย่าง
เด็กต้องตายกี่คน?
แม่ต้องร้องไห้แค่ไหน
เมื่อไหร่จะพอ?
อยากเย็ดวัยรุ่นกี่คน
รักมากแค่ไหน
ซื้อได้ไหม

และในบ้านที่สวยงามของคุณ
ด้วยโทรศัพท์เครื่องนั้นติดอยู่ที่หัวของคุณ
และข้อร้องเรียนเหล่านั้น
เรื่องกาแฟเย็น …

มองไม่เห็น …
พี่น้องของฉัน
กำลังจะตาย
และหัวใจของฉันก็มีเลือดออก
คุณจะช่วยเราเมื่อใด
คุณไม่เข้าใจ
พ่อและแม่ของฉัน
หมดหวัง
และพระพุทธเจ้ากำลังร้องไห้
เมื่อใดที่คุณจะแสดงความสงสาร?
คุณได้ยินฉันไหม
คนของฉัน
ร้องไห้
และโลกก็หูหนวก
จะแสดงความเคารพเมื่อใด
และในรถสวย ๆ ของคุณ
ด้วยการขมวดคิ้ว
และมากกว่าที่คุณจะพึมพำ
เกี่ยวกับรถคันอื่น ๆ มากเกินไป
ดูเถิด
เราเป็นของพระพุทธเจ้า
และนั่น
ไม่ใช่เหตุผล
ไม่ฟังเรา
ไม่ต้องดูแลเรา
ไม่ช่วยพวกเราทุกคน
มีหลายล้านเหตุผลที่จะไม่ช่วย
เหตุผลเดียวเท่านั้น
เพื่อความยุติธรรม
ว่าคุณเป็นมนุษย์
และมองเราแบบตาต่อตา
Creative Commons

dagelijkse newsletter

Unite Talks: Mohamed Barrie

This interview is one to to take your time for! 🙏 🔆 45 minutes of Mohamed Barrie!🔆 💥 Mohamed is a dedicated social worker, organizer and advocate for veganism. He shares his view on structural racism, power, exclusion and veganism. 🌏 Based on his own experiences he shines a new light on the vegan movement and on the role of racism within these movements. 〄 PS: We just started doing these interviews, so feedback is much appreciated!

Geplaatst door u:nite op Dinsdag 20 oktober 2020

take down
the paywall
steun ons nu!