Et tu ? En jij ? Et toi ? And you ?

dinsdag 26 november 2019 16:03
Spread the love

Wanneer ik dit schrijf en voorlees, waarom blijven mensen dan toch 

liegen tegen mij, waarom probeert men mij te verkrachten, waarom steelt men van mij

en waarom wil men mij dood ?

Why when I write this and read it to people, why do they keep

lying to me and why de they keep trying to rape me, 

why do they steal from me, why do they want me dead …

Pourquoi quand j’écris ceci et que je le lis aux gens,

pourquoi continuent-ils à me mentir et pourquoi continuent-ils à essayer de me violer,

pourquoi me volent-ils, pourquoi me veulent-ils morts …


Gebed tot de Boeddha

Mijn heer
Ik vraag te veel
Als ik bid dat mensen 
niet liegen, niet stelen,
niet doden, niet verkrachten

Mijn heer,
Ik vraag te veel
wanneer ik bid dat mensen
die liegen, die stelen,
die doden, die verkrachten

Mijn heer
dat ze zich lichter mogen voelen
dat ze blij mogen zijn
dat ze vrij mogen zijn

Mijn heer
omdat misschien voor ons allemaal
de goeden en de zachten
de onschuldigen en de lieverds
de eeuwige kinderen
dat misschien voor een uur
of voor één ademtocht
we kunnen liefhebben zonder angst …

………..


Prière au Bouddha

 

Mon seigneur

Je demande trop

Quand je prie que les gens

ne mentent pas, ne volent pas,

ne tuent pas, ne violent pas

 

Mon Seigneur,

je demande trop

quand je prie que les gens

qui mentent, qui volent,

qui tuent, qui violent

 

Mon Seigneur

qu’ils se sentent plus léger

qu’ils soient heureux

qu’ils sont libres

 

Mon seigneur,

parce que peut-être pour nous tous

les gentils et les blessés

les innocents et les miséravles

les enfants éternels

que peut-être pour une heure

que pour un soupir

on peut aimer sans crainte …

…………………

Prayer to the Lord Buddha
 
My Lord,
I ask for too much
when I pray that people
not lie, not steal,
not kill, not rape
 
My Lord,
I ask for too much
when I pray that people
who lie, who steal,
who kill, who rape
 
My Lord,
that they may feel lighter
that they may be happy
that they may be free
 
My Lord,
because maybe for all of us,
the weak and the meek
the innocent and the sweet
the eternal children
that maybe for one hour
or for one breath
we may love without fear
Creative Commons

dagelijkse newsletter

take down
the paywall
steun ons nu!