Dharmasseria!

Dharmasseria!

Dharmasseria is de titel van een plaat van de Catalaanse groep Companyia Elèctrica Dharma. Dharmasseria is een woordspeling. Dharma is Sanskriet voor de essentie, het spirituele. Carnisseria is Catalaans voor slagerij, maar ook voor slachting, de slachting van een oorlog of een gevecht. Catalaans, Catalaans? Wel ja, de taal die door dictator Franco verboden werd.

zondag 18 mei 2014 08:00

Welkom op de blog van Radio 68  (www.radio68.be),  de internetradio  met een wekelijkse uitzending waarin het
geëngageerde woord centraal staat: het klassieke of hedendaagse linkse lied,
protestsongs, commentaren, toespraken, debatten, vertellingen, poëzie. Zonder
onderscheid van taal, genre, stijl of tijd. 

DHARMASSERIA! 

Dharmasseria  is de titel van een plaat van de Catalaanse
groep Companyia Elèctrica Dharma. Dharmasseria
is een  woordspeling. “Dharma” is Sanskriet
voor de essentie, het spirituele. “Carnisseria” is Catalaans voor slagerij, maar
ook voor slachting, de slachting van een oorlog of een gevecht.  Catalaans, Catalaans? Wel ja, de taal die
door dictator Franco verboden werd. Artiesten die in het Catalaans wilden
zingen of opnemen, moesten hun teksten voorleggen aan de censor, die ze napluisde
op  alles wat niet mocht worden gedacht,
geschreven, gezegd of gezongen. Bij het minste onraad, werd een optreden, een
uitzending of een opname verboden. In het Catalaans zingen was een daad van
verzet. De stichters van de Companyia kunnen daarvan getuigenis afleggen. Tot
op vandaag, zingen ze in het Catalaans. Tot op vandaag, klagen ze onrecht en
uitbuiting aan.

Grafzerk

De Barbaren zijn onder ons, zo klinkt het in “Els bàrbars”. De Barbaren zijn de
rijken, de globale profiteurs, de uitbuiters op wereldschaal, krijgsheren van
mercantiele stammen, die de wereld verdelen naar eigen goeddunken. En zie, de
mensen kijken gefascineerd toe: zijn zij niet rijk, modern en globaal? De
barbaren stellen de wet: wie het systeem aanklaagt, is pas een crimineel! We
moeten in het verzet, zingen de gebroeders Fortuny, we delven een graf en
plaatsen er een zerk op met de woorden: Hier ligt het geld.

Je moet geen Catalaans kennen om te begrijpen waarover de
song  “Brutalitat” handelt. Het is de brutaliteit van de politie en de repressieve
staat, die huurlingen van de criminele grootindustrie. Met brutaliteit, worden
betogers uit elkaar geklopt. Hun misdaad? Zij kwamen op straat en riepen Vrede!
Zij kwamen met miljoenen op straat en declameerden: Vrijheid! We moeten in het
verzet, zingen de gebroeders Fortuny, deze planeet is van ons allen, de stem
van het volk kan nooit illegaal zijn. Tots junts vencerem! De oude slogan “El
pueblo unido jamás sera vencido”, is handig doorheen dit nummer gemixt.

Slachting

De klemtoon ligt niet op structuren of ideologie, maar op
het individu, op elk individu:  omdat het
leven geen koopwaar is, omdat iedereen zonder onderscheid moet kunnen leven en
werken in waardigheid,  zich moet kunnen
ontplooien. Maar elkeen moet ook in het eigen hart kijken, want “van te veel
mensen is het hart koud”, klinkt het in “Sempre hi seré”. Het is ieders opdracht
om geen barbaar te worden
, ondanks de verlokkingen van macht en weelde. De
groep vertolkt verder een afkeer van geweld: wit is de kleur van hun vlag.

Van bij de start, was de Companyia vernieuwend. Naast
Catalaanse teksten, bevat hun muziek alle tonen, klanken en ritmes van de
traditionele Catalaanse muziek, in het bijzonder het felle koperwerk van de
Cobla’s die de sardana spelen. Die traditie vermengen ze met jazz (datzelfde
koperwerk, plus piano) en rock. Die mengeling klinkt herkenbaar en tegelijk
scherp, bedreigend, ja, uit de haak zelfs, zoals de onaanvaardbare toestanden
die ze bezingen.  De onaanvaardbare
toestanden van de slachting van de mens door de mens, de carnisseria uit de
titel.  O ja, Dharmasseria dateert van
2004. Er is dus nog werk aan de winkel.

Eddy Bonte

Referenties
Companyia Electrica Dharma: Dharmasseria, cd, DiscMedi, 2004.  Officiële site: www.ladharma.com

De uitzendingNieuwe aflevering van “Free Speech  / De
Gedachten  zijn vrij”:  elke zondag om 16u. Herhaling: de zondag om
2100u, de maandag & de dinsdag om 1600u, de woensdag  van 12 tot 17 uur. Radio 68: www.radio68.be.

Radio 68
Radio 68 www.radio68.be is een
niet-commerciële  en onafhankelijke
internetradio  die opkomt voor bepaalde
types muziek en woord die je zelden of nooit
hoort
in een samenleving waar enkel geld en glitter telt. Radio 68 wil ook
de herinnering levend houden en focust daarom op zeldzame, vergeten, over het hoofd geziene, onterecht opzijgeschoven,
niet-commerciële en door de media verbannen
artiesten, genres en muziekjes. 

dagelijkse newsletter

take down
the paywall
steun ons nu!