IN HET NEDERLANDS

Ik heb in Brazil een lieve vriendin wonen. Zij was rond de eeuwwisseling burgemeester van het lieflijke dorp Passa Tempo, in de provincie Minas Gerais. Dat is gesitueerd in de driehoek Rio de Janeiro, Sao Paulo en Belo Horizonte. Van februari 2009 tot in juli 2017 ben ik er vaak geweest en hebben we dikwijls gesproken over de problemen in Brazil.
Telkens haar land hier in het nieuws is geweest, laat ik haar dat weten.
Vandaag dus: het vernietigen van een deel van het levensnoodzakelijke Amazonewoud … en vooral: waarom?
Dit is de tekst die ik van het internet plukte, van een nieuwswebsite. Erna volgt mijn commentaar in het Nederlands én in het Portugees Braziliaans voor onze Braziliaanse vrienden.

“In de buurt van de Noord-Braziliaanse stad Belém wordt een deel van het Amazonewoud gekapt om een snelweg aan te leggen voor de klimaatconferentie COP30. De weg wordt aangelegd om het verkeer naar de stad te versoepelen. Dat meldt de Britse openbare omroep BBC woensdag.
In november 2025 vindt er in de Braziliaanse stad de dertigste klimaatconferentie plaats. Volgens de BBC wordt er meer dan 50.000 mensen verwacht, en moet de nieuwe snelweg het verkeer beter spreiden.

De overheid beweert dat de snelweg duurzaam is, maar natuurbeschermers en lokale bewoners zijn woedend over de gevolgen voor het milieu. Het regenwoud speelt een grote rol in de absorptie van koolstof, en volgens sommigen staat de kap van het woud haaks op het doel van de klimaattop.

Volgens wetenschappers zal het kappen leiden tot een verstoring van het ecosysteem. Lokale bewoners klagen dat de snelweg volledig ommuurd is en ze daardoor de snelweg zelf niet kunnen gebruiken. Ze vrezen dat er veel verkeer zal passeren en dat er op termijn tankstations en grootwarenhuizen zich langs de snelweg zullen vestigen. Toch zijn er lokale handelaars die kansen zien in de nieuwe weg.

Er komt ook steeds meer kritiek op de klimaattop, omdat de vliegreizen en de infrastructuur nodig om de aanwezigen te ontvangen, de zaak ondermijnen.

Tot zover de perstekst … en dit stuurde ik vandaag aan mijn gewezen burgemeester:

Lieverd, waar is de Braziliaanse overheid mee bezig?

In november is er een klimaattop gepland in Belem om te bespreken wat er moet gedaan worden om de klimaatopwarming een halt toe te roepen.
Voor die gelegenheid wordt er een autostrade aangelegd dwars door het beschermd Amazonewoud van in Belem tot het congrescentrum. 13 kilometer lang.
Het is ironisch dat er een autostrade wordt aangelegd, wat één van de oorzaken is van de klimaat-opwarming.

Er werden al grote delen woud gekapt voor de autostrade en daar eindigt het niet bij want het congrescentrum wordt er ook gebouwd met natuurlijk hotels, restaurants, cafés en andere gelegenheden om de hooggeplaatste heren en dames te plezieren. En daar zal het uiteindelijk ook niet bij blijven, zo zit de mens nu eenmaal in elkaar. Ik hoop dat ik ongelijk heb.

Ik ben altijd van mening geweest dat het de overheid is die beslist wat er beschermd moet worden en wat niet. Nu is het de overheid zelf die haar eigen reglement overtreedt en criminele feiten pleegt. Is Lula misschien omgekocht? Staat Lula misschien op de payrol van de bouwmaffia?

Alweer een stuk van het Amazonewoud wordt geruineerd … voor een eenmalig event. Ze gaan dus een congres houden om te bespreken want er eigenlijk niet meer mag gebeuren. Het klimaat moet terug genormaliseerd worden, in zijn oorspronkelijke staat herstelt: STOP DE REGENWOUD KAP want dat zorgt voor onze zuurstof, dat we kunnen ademen om te leven … en dat is precies wat ze nu doen: levensnoodzakelijke natuur verwoesten … voorgoed.

O ironie !

In het televisiejournaal vanavond werden burgers in de straten van Belem geïnterviewd over de zaak. Sommigen zeiden dat het goed was voor het toerisme. O Heilige kortzichtigheid.
Men moet rekenen dat het Amazonewoud honderden jaren zal nodig hebben om zich te herstellen … maar waar er gebouwd is, wegen zijn aangelegd is het woud voorgoed verloren want daar ligt beton en metaal en stenen, is er in de grond geboord en vol beton gestort voor de fundamenten en dat komt nooit meer goed.
Weet jij waar men mee bezig is? Begrijp jij het nog?

Het lijkt me zelfs idioot om zo’n klimaattop te organiseren in Belem. Wat gaan die toeristen bekijken als er niets meer te zien is? Als het oerwoud weg is, wat blijft er dan nog van belang in Belem? Ik kan nu al voorspellen dat de woudkap het begin is van veel dramatischer zaken.

Veel liefs en veel goede moed.

Herman

XXX

EM PORTUGUÊS-BRASILEIRO

Tenho uma namorada querida morando no Brasil. Na virada do século, ela era prefeita da adorável vila de Passa Tempo, na província de Minas Gerais. Está localizada no triângulo do Rio de Janeiro, São Paulo e Belo Horizonte. De 2009 a 2017 estive lá muitas vezes e conversamos muitas vezes sobre os problemas no Brasil.

Toda vez que o Brasil foi notícia aqui, eu a avisei.

Então, hoje: destruir parte da floresta amazônica vital … E acima de tudo: por quê?

Este é o texto que escolhi da internet, de um site de notícias. Segue-se meu comentário em holandês e em português brasileiro para nossos amigos brasileiros.

“Perto da cidade de Belém, no norte do Brasil, parte da floresta amazônica está sendo derrubada para construir uma rodovia para a conferência climática COP30. A estrada está sendo construída para facilitar o tráfego para a cidade. Isso é relatado pela emissora pública britânica BBC na quarta-feira.

Em novembro de 2025, a trigésima conferência do clima acontecerá na cidade brasileira. De acordo com a BBC, mais de 50.000 pessoas são esperadas, e a nova rodovia deve espalhar melhor o tráfego.

O governo afirma que a rodovia é sustentável, mas conservacionistas e moradores locais estão furiosos com o impacto ambiental. A floresta tropical desempenha um papel importante na absorção de carbono, e alguns argumentam que o corte da floresta está em desacordo com o objetivo da cúpula do clima.

Segundo os cientistas, a extração de madeira levará a uma interrupção do ecossistema. Os moradores reclamam que a rodovia está completamente murada e, portanto, não podem usar a rodovia em si. Eles temem que muito tráfego passe e que postos de gasolina e supermercados acabem se instalando ao longo da rodovia. No entanto, existem comerciantes locais que veem oportunidades na nova estrada.

Há cada vez mais críticas à cúpula do clima, pois as viagens aéreas e a infraestrutura necessárias para receber os participantes comprometem a causa.

Tanto para o texto de imprensa … E enviei isso ao meu ex-prefeito hoje:

Querida, o que o governo brasileiro está fazendo?

Uma cúpula do clima está planejada em Belém em novembro para discutir o que precisa ser feito para deter o aquecimento global. Para essa ocasião, uma rodovia será construída através da floresta amazônica protegida de Belém até o centro de conferências. 13 quilômetros de extensão.
É irônico que uma rodovia esteja sendo construída, que é uma das causas do aquecimento global.

Grandes partes da floresta já foram cortadas para a rodovia e não termina aí porque o centro de congressos também está sendo construído com hotéis, restaurantes, cafés e outros lugares para agradar os cavalheiros e senhoras de alto escalão. E no final não vai parar por aí, é assim que as pessoas são. Espero estar errado.

Sempre fui da opinião de que é o governo que decide o que deve ser protegido e o que não deve. Agora é o próprio governo que viola seus próprios regulamentos e comete atos criminosos. Lula talvez tenha sido subornado? Lula talvez esteja na folha de pagamento da máfia da construção?

Mais um pedaço da floresta amazônica está sendo arruinado … para um evento único. Então eles vão fazer um congresso para discutir porque nada mais deve acontecer. O clima deve ser normalizado novamente, restaurado ao seu estado original: PARE A DERRUBADA DA FLORESTA TROPICAL porque isso fornece nosso oxigênio, que podemos respirar para viver … E é exatamente isso que eles estão fazendo agora: destruindo a natureza vital … definitivamente.

Oh, a ironia!

No telejornal, cidadãos nas ruas de Belém foram entrevistados sobre o caso. Alguns disseram que era bom para o turismo. Oh, santa miopia.

No noticiário televisivo desta noite, cidadãos nas ruas de Belém foram entrevistados sobre o caso. Alguns disseram que era bom para o turismo. Oh, santa miopia.
É preciso contar que a floresta amazônica levará centenas de anos para se recuperar … Mas onde houve construção, estradas foram construídas, a floresta está perdida para sempre porque há concreto, metal e pedras, o solo foi perfurado e cheio de concreto foi derramado para as fundações e isso nunca estará certo.
Você sabe o que as pessoas estão fazendo? Você ainda entende?

Parece-me até organizar uma cúpula climática em Belém. O que esses turistas vão ver quando não há mais nada para ver? Quando a selva acabar, o que permanecerá importante em Belém? Já posso prever que a extração de madeira é o começo de coisas muito mais dramáticas.

Muito amor e bom ânimo.

Herman

XXX