bruXsel info est-il neutre ? – Is bruXsel Info neutraal?
Brussel -

bruXsel info est-il neutre ? – Is bruXsel Info neutraal?

maandag 14 juni 2010 14:00

bruXsel info est-il neutre ?

Des lecteurs et des partis interrogent. Nous répondons.

Le site de bruXsel info se revendique de l’Appel des Bruxellois, qui est toujours d’actualité à la veille de négociations cruciales pour l’avenir des citoyens de Bruxelles. En décidant de signer cet Appel, plus de 10.000 Bruxellois ont effectué un choix politique. Celui de ne pas rester neutres face à la restructuration de l’Etat et du statut de Bruxelles.

Ce site est au service d’un mouvement politique non partisan, issue de la société civile bruxelloise. Il soutient tout ce qui se rapproche de l’Appel dans les programmes des partis. Et il épingle sans concession les propos qui s’en écartent.

Le débat loyal organisé par Aula Magna entre toutes les têtes de listes de Bruxelles a permis à nos lecteurs de voir un peu plus clair avant de voter. Remarquer que le programme de Pro Bruxsel est plus proche de l’Appel que celui de tout autre parti, relève du simple constat et ne saurait être considéré comme une propagande déguisée. Pas plus que la présence massive de Pro Bruxsel au rassemblement de la Bourse, auquel TOUS les partis avaient été invités sous la bannière FREE BRUXSEL ! – libre et solidaire – ni annexion, ni colonie. Libre à eux d’y participer ou pas.

Le drame de l’enseignement bruxellois mal géré par les deux Communautés, le renforcement des inégalités entre citoyens, l’immobilisme dans les compétences Région/Communes, le sous financement de la Région, la consolidation des fronts linguistiques et les menaces de co-gestion de notre ville relèvent de la responsabilité des partis communautaires et ethniques. Ils flattent trop souvent leur électorat à l’aide de slogans de fierté linguistique ou culturelle. Ils font obstacle à la mise sur pied d’un nouvel Etat basé sur 3 (ou 4) Régions responsables et solidaires.

Oui, il y a le feu à la maison Bruxelles et bruxsel info ne restera pas au balcon. Il continuera à inviter tous les Bruxellois actifs à être très exigeants envers ceux à qui ils donnent leur voix.

bruXsel info


Is bruXsel Info neutraal?

Lezers en politieke partijen stellen die vraag; we antwoorden.

De website bruXsel info baseert zich op de Oproep van Brusselaars, meer dan ooit actueel aan de vooravond van politieke onderhandelingen die cruciaal zullen zijn voor de toekomst van Brussel. De meer dan 10.000 ondertekenaars van deze oproep kiezen met deze politieke keuze voor een engagement om zich niet neutraal op te stellen ten aanzien van de evolutie van het land.

Deze website staat ten dienste van een niet-partijgebonden politieke beweging, een Brusselse burgerbeweging. De site steunt al wat in de partijprogramma’s aanleunt bij de standpunten uitgedrukt in de Oproep. En kaart zonder toegevingen aan wat er zich van verwijdert.

Het lijsttrekkersdebat georganiseerd door Aula Magna op 1 juni, en waar politieke tenoren van een groot deel van de Brusselse partijen aanwezig waren, bracht onze lezers enige duidelijkheid alvorens te gaan stemmen. Dat uit de antwoorden kon worden afgeleid dat het programma van ProBruxsel het meest overeenstemt met de standpunten van de Oproep, is louter een vaststelling, en kan niet worden beschouwd als gecamoufleerde propaganda.

Evenmin als de massale aanwezigheid van ProBruxsel op de stoep van de Beurs op 30 mei. ALLE politieke partijen waren uitgenodigd om tijdens deze bijeenkomst hun steun te betuigen aan FREE BRUXSEL – vrij en solidair –geen annexatie noch kolonie. De keuze om al dan niet mee te doen lag bij hen.

Het drama van het slecht beheer van het Brussels onderwijs door de twee Gemeenschappen, de versterking van de ongelijkheid tussen de Brusselaars, het immobilisme betreffende de bevoegdheidsverdeling tussen Gewest en gemeenten, de onderfinanciering van het Gewest, het vastroesten in twee taalfronten en de dreiging van co-bestuur van uw stad, behoren helaas nog steeds tot de verantwoordelijkheid van communautaire partijen die hun electoraat teveel vleien met slogans rond culturele of taalaanhorigheid. Dit onderhoudt de hindernissen om te groeien naar een nieuwe staat gebaseerd op 3 (of 4) solidaire en verantwoordelijke Gewesten.

Jawel, de vlam zit in het Brussels huis en bruXsel info zal niet op het balkon blijven staan. BruXsel info zal alle actieve Brusselaars blijven uitnodigen om uiterst veeleisend te zijn met diegene aan wie ze hun stem geven.


APPEL aux responsables politiques

Signé par plus de 10.000 Bruxellois, cet Appel a été remis à tous les partis. Leurs réactions limitées font qu’il est hélas toujours d’actualité.

Relire l’Appel NOUS EXISTONS !

 

OPROEP an alle politieke verantwoordelijken

Getekend door meer dan 10000 Brusselaars, werd de Oproep ook aan alle politieke partijen voorgelegd. Het uitblijven van reacties toont helaas nog steeds aan hoe actueel de Oproep blijft.

Opnieuw lezen WIJ BESTAAN !

APPEAL to the political authorities

Signed by more than 10,000 citizens of Brussels, this Appeal was sent to all mainstream political parties. Their limited level of reaction alas enhances its current relevance.
———–

Read again WE EXIST !

Bron : bruXsel.info (info@bruxsel.org)

dagelijkse newsletter

take down
the paywall
steun ons nu!