"Liefste kind, dit is mijn hoop, mijn gebed voor jou" (Ode aan de kinderen van Gaza)
Afbeelding
Dit is het eerste deel van de korte animatiefilm Dear Child I van nauwelijks 1 minuut, met een gedicht van VS-journalist Chris Hedges, gesproken door actrice Eunice Wong. Verdere commentaar overbodig. Nederlandstalige vertaling staat eronder.
(volg de vertaling onder deze YouTube, 1:19)
https://www.youtube.com/watch?v=OS6cl20tU1MLiefste kind,
Jij zou dit nooit moeten zien
Oorverdovende explosies
De grond beeft
Gebouwen storten in
De doden
Het geschreeuw
Het stopt niet
Wie wordt de volgende dode?
Je moeder?
Je vader?
Je broers, je zussen?
Iemand die jij kent zal gewond worden
... binnenkort
Iemand die jij kent zal sterven
... binnenkort
We hebben gefaald
We hebben niet hard genoeg geprobeerd
We willen dat jij leeft
In mijn droom voor jou, zal ik je vrij vinden,
veilig, en gelukkig
Dit is mijn hoop
Mijn gebed
Creative commons
