TO GREENWASHING WE SAY NO – Extinction Rebellion Europe

//FR//dessous //NL//hieronderThis week is Extinction Rebellion Europe’s decentralised action wave. We are gathered here in front of the premises of the European Parliament, as it is the only European Institutional body directly voted by the EU people, for the EU people. Across Europe, in the midst of a sanitary crisis and ecological collapse, perpetrated by a suicidal system and an alienated political class, thousands of activists have organized to express their opposition regarding the restart of the economy at the expense of planetary ecosystems and human lives. We are sick of the political green washing! We are using civil disobedience as a tool to make our voices heard. Politicians all across Europe and the public need to understand that running our economy as before COVID-19 is going to further exacerbate the ecological crisis. We've seen enough. Massive bailouts for polluting industries show that EU institutions and governments will remain on the same destructive path as before! Even now, they aim to maintain economic growth at the same rate. Rather than industries, the planet itself is in need of a bailout this time.Contrary to its green promises, the EU Green Deal is terribly missing the point. The crisis will not be halted by green capitalism, or so-called green-growth. As a proposed new economic growth strategy, it will only make the ongoing ecological breakdown as well as social and global injustices worse. Our current growth model always means extraction, exploitation and oppression. Green or not – it doesn’t make a difference. We are heading toward a series of frightening cliffs, hence why a total change of path is needed. The action coalition demands that EU institutions and governments make the ecological crisis top priority and change course towards bolder objectives. These objectives must STOP aiming for economic growth, and allow for legally-binding EU-wide citizen assemblies to collectively decide on a rapid but gradual ecological transition. This insanity needs to end NOW!This is a first action wave to warn the EU Institutions. XR Europe organizers are committed to pressure EU institutions towards the ecological transition that is needed. Only by a collective reflection about which activities societies and citizens in Europe deem as essential, can a desirable future be built together. As Extinction Rebellion, we are an international player within the ecological justice movement using non-violent civil disobedience to push for change. As Extinction Rebellion Europe we will address the EU institutions, demanding for a serious consideration of the issues at stake, and the creation of EU-wide Citizens' Assemblies, mandated to chart the path towards more democratic societies, respectful of global ecological boundaries.WE WILL NOT BE STOPPED!EXTINCTION? REBELLION!!TO GREENWASHING WE SAY NO, SO GREEN GROWTH OFF YOU GO! TO GREENWASHING WE SAY NO, SO GREEN GROWTH OFF YOU GO! TO GREENWASHING WE SAY NO, SO GREEN GROWTH OFF YOU GO!//FR//Bruxelles, le 1er juillet, 18h30. Dans le cadre de la vague d'action décentralisée #BailoutThePlanet de Extinction Rebellion Europe (29 juin – 3 juillet), 40 activistes à vélo ont fait le tour du quartier européen et se sont rassemblés devant le Parlement européen (zone neutre à Bruxelles), et ont versé du colorant vert biodégradable. Le Parlement européen a été choisi comme cible symbolique de cette action spécifique, car il est le seul organe institutionnel européen voté directement par le peuple de l'UE, pour le peuple de l'UE. Au milieu d'une crise sanitaire et d'un effondrement écologique, perpétrés par un système suicidaire et une classe politique aliénée, à travers l'Europe, des milliers de militants se sont organisés pour exprimer leur opposition à la relance de l'économie au détriment des écosystèmes planétaires et des vies humaines.//NL//Deze week is Extinction Rebellion Europe 's decentrale actiegolf."We zijn hier bijeen voor het gebouw van het Europees Parlement, aangezien dit het enige Europese institutionele orgaan is dat rechtstreeks door de EU-bevolking wordt gestemd, voor de EU-bevolking. In heel Europa, te midden van een sanitaire crisis en een ecologische ineenstorting, gepleegd door een suïcidaal systeem en een vervreemde politieke klasse, hebben duizenden activisten zich georganiseerd om hun verzet te uiten tegen de herstart van de economie ten koste van de ecosystemen van de planeet en de mensenlevens. We zijn ziek van de politieke 'green washing'!We gebruiken burgerlijke ongehoorzaamheid als middel om onze stem te laten horen. Politici in heel Europa en het publiek moeten begrijpen dat het runnen van onze economie zoals voor COVID-19 de ecologische crisis nog verder zal verergeren. We hebben genoeg gezien. Massale reddingsoperaties voor vervuilende industrieën tonen aan dat de EU-instellingen en -regeringen op hetzelfde destructieve pad zullen blijven als voorheen! Zelfs nu nog willen ze de economische groei in hetzelfde tempo handhaven. In plaats van industrieën, heeft de planeet zelf deze keer een reddingsoperatie nodig.In tegenstelling tot de groene beloften die de EU heeft gedaan, mist de Green Deal van de EU het punt. De crisis zal niet worden gestopt door het groene kapitalisme, of door de zogenaamde groene groei. Als voorgestelde nieuwe economische groeistrategie zal het de voortdurende ecologische afbraak en de sociale en wereldwijde onrechtvaardigheden alleen maar verergeren. Ons huidige groeimodel betekent altijd extractie, uitbuiting en onderdrukking. Groen of niet – het maakt geen verschil. We stevenen af op een reeks angstaanjagende kliffen, vandaar dat een totale koerswijziging nodig is. De actiecoalitie eist dat de EU-instellingen en -regeringen de ecologische crisis tot topprioriteit maken en een andere koers gaan varen in de richting van gedurfde doelstellingen. Deze doelstellingen moeten STOP gericht zijn op economische groei, en moeten het mogelijk maken dat EU-brede burgervergaderingen gezamenlijk besluiten nemen over een snelle maar geleidelijke ecologische transitie. Aan deze waanzin moet NU een einde komen!Dit is een eerste actiegolf om de EU-instellingen te waarschuwen. De organisatoren van XR Europe zetten zich in om de EU-instellingen onder druk te zetten voor de noodzakelijke ecologische transitie. Alleen door een collectieve reflectie over welke activiteiten de samenlevingen en burgers in Europa als essentieel beschouwen, kan er samen aan een wenselijke toekomst worden gebouwd.Als Extinction Rebellion zijn we een internationale speler binnen de ecologische rechtvaardigheidsbeweging die geweldloze burgerlijke ongehoorzaamheid gebruikt om aan te dringen op verandering. Als Extinction Rebellion Europe zullen we ons richten tot de EU-instellingen en eisen dat er serieus wordt nagedacht over de kwesties die op het spel staan, en dat er EU-brede burgervergaderingen worden opgericht, die het pad moeten uitstippelen naar meer democratische samenlevingen, met respect voor de wereldwijde ecologische grenzen.

Geplaatst door Extinction Rebellion Belgium op Woensdag 1 juli 2020