[FR]
Hier, nous apprenions que le VIB demande l’autorisation pour un champ
d’essai de maïs géant à Wetteren. Cet essais en plain champ est prévu
pour une durée de trois ans, à partir de 2012. Une consultation du
public est organisée jusqu’au 21 janvier inclus.
Il est très important de répondre individuellement à cette enquête à
l’aide du formulaire ad-hoc.
Ci-dessous, des liens vers les documents utiles, des articles de presses
et un dossier qui développe quelques arguments sur ce dossier.
http://fieldliberation.files.wordpress.com/2011/12/rough-reader-on-the-new-vib-maize-crop.pdf
Le PDF est un résumé personnel de quelques faits et du contexte dans
lequel ce nouveau champ d’essai apparît soudain. Il peut être utiliser
librement comme source d’inspiration pour répondre à l’enquête publique,
pour rédiger des articles, imaginer une action ou une campagne …
[NL],
Gisteren kwamen we te weten dat het VIB een goedkeuring heeft
aangevraagd voor een testveld voor maïs in Wetteren. Dit gewas zou voor
drie jaar in een open veldproef geplant worden, vanaf 2012. Er wordt een
publieke raadpleging gehouden tot 21 januari.
Het is zeer belangrijk om individueel te reageren op dit onderzoek met
behulp van het ad-hoc formulier .
Hieronder staan ??links naar relevante documenten, krantenartikelen en
een dossier dat een aantal argumenten ontwikkelt over dit onderwerp.
http://fieldliberation.files.wordpress.com/2011/12/rough-reader-on-the-new-vib-maize-crop.pdf
De Pdf is gewoon een persoonlijke samenvatting van een aantal feiten en
de mogelijke context rond deze plotse nieuwe veldproef. Dit mag vrij
worden gebruikt, als extra inspiratie voor een antwoord op de enquête,
voor een artikel, een actie of een campagne …
[EN] ,
Yesterday we learned that the VIB is requesting authorisation for a
field trial for GM maize in Wetteren. This crop would be launched in a
three year open field trial, from 2012 on. A public consultation is
organised which is open till 21 January.
It’s very important to respond individually to this consultation by
using the special form for this purpose.
Below you find links to useful documents, press articles and a dossier
that aims to develop some arguments on this case.
http://fieldliberation.files.wordpress.com/2011/12/rough-reader-on-the-new-vib-maize-crop.pdf
The pdf is just a personal summary of some facts and possible context
around that sudden new field trial. To be used freely, as extra
inspiration for replying at the inquiry, for an article, an action, or a
campaign…
————-
> Consultation du public / Raadpleging van het publiek
[FR] Consultation du public sur la demande d’essai en champ pour trois
ans avec du maïs génétiquement modifié présentant des caractéristiques
de croissance modifiées. Consultation du 22 décembre 2011 jusqu’au 21
janvier 2012 inclus.
http://www.ogm-ggo.be/eportal/Environment/BiodiversityandGMO/GMOs/Consultationsunderway/Fieldtrialconsultation/index.htm?&fodnlang=fr
[NL] Raadpleging van het publiek over de aanvraag voor een driejarige
veldproef met genetisch gemodificeerde maïs met gewijzigde
groeikarakteristieken. Raadpleging van 22 december 2011 tot en met 21
januari 2012
http://www.ogm-ggo.be/eportal/Environment/BiodiversityandGMO/GMOs/Consultationsunderway/Fieldtrialconsultation/index.htm?&fodnlang=nl
————-
> Factsheet
Dossiernummer/ Numéro de dossier: B/BE/11/V4
Host organism: Zea mays (Maize)
Trait: Altered growth characteristic
Company/Institution: VIB
Year(s) of release: 2012 – 2014
Location(s): municipality of Wetteren / ILVO center
Total surface: 500 m²
Status: under evaluation by the Belgian Biosafety Advisory Council
————-
> Links & docs
Launch of the trial by VIB:
http://www.vib.be/nl/nieuws/Pages/VIB-dient-veldproefaanvraag-in-voor-grotere-ma%C3%AFs.aspx
Infos & docs on the SBB site:
http://www.biosafety.be/DTB/deliberate-releases-of-transgenic-plants/wetenschappelijk-veldonderzoek-naar-mais-die
Public consultation:
http://www.ogm-ggo.be/eportal/Environment/BiodiversityandGMO/GMOs/Consultationsunderway/Fieldtrialconsultation/index.htm
!!!! S’y trouve notamment le “dossier technique” complet ainsi que les
“annexes”. c’est important de télécharger ces documents car ils ne
seront plus accessibles une fois la consultation terminée …
Surveiller les réunion du Conseil:
http://www.bio-conseil.be/ccb_reunions.html
————
> Press
De Standaard. Eerst aardappel, dan maïs. Interview VIB doet aanvraag
voor veldproef met ggo-maïs
http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=NN3JUJU3
De Morgen. na de aardappeloorlog, de strijd om de megamaïs.
http://fieldliberation.files.wordpress.com/2011/12/maismorgen.jpg
http://www.schamper.ugent.be/2011-online/het-vib-waagt-zich-aan-nieuwe-veldproef
_______________________________________________
BRON :
http://fieldliberation.wordpress.com/ — field.liberation@gmail.com
Soutenez-nous! Steun ons! Support us!
Compte de soutien / Solidariteitsrekening! / BE59 5230 8045 6626 (triodos)
Fauch mailing list
Fauch@lists.collectifs.net
https://listes.domainepublic.net/listinfo/fauch
